Embassy of Paraguay in the Republic of Korea

파라과이 - 한국
수교 40년

전례
Ⅰ.UN에서의 한국에 대한 파라과이의 오랜 지원

1.	한국 전쟁 발발 전, 파라과이는 자유투표를 통해 한국의 독립에 대한 독자적인 참여를 조장,가속화하기 위한 UN임시 위원회의 창설을 적극 지지하였다(1947)

2.	한반도의 통일에 관련된 UN총회 세 개의 결의안에 찬성하였다(1947년)

3.	1950년 한반도의 분단은 제 2차 세계대전 이후, 가장 커다란 사건이었다.

4.	첫 해에는, 라틴 아메리카 그룹이 UN에서 20-51명으로 구성돼 있었다

5.	다른 여러 나라들처럼 파라과이는 1950년에, 냉전시대에 미국을 지지했다.

6.	1950년 7월 24일 UN 통일 명령의 지지를 표명했으나, 가담하지는 않았다.

7.	1950년 11월 3일, 전쟁 중에 파라과이는 UN Unified Command에 의약품을 구입할 목적으로 만 달러를 기부하기로 결정했다.

8.	1953년 9천만 달러가 모였고, 2억 달러에 달하는 기부금을 약속했다.

9.	이 기부는 UN에서 파라과이에 의해 모금된 첫 번째 기부금이었다.

10.	파라과이는 한반도와 같은 경우에, 미국의 지휘아래 조건 없는 지지를 준 것이었다.

11.	파라과이는 항상 한반도 전쟁 발발 동안, 반 공산주의 체재를 강하게 표현했다.

12.	전쟁이후, 파라과이는 공산주의의 제안들을 체계적으로 거부하면서, 서양에 의해 보호아래 그 지지를 계속해 나갔다. 그러나, 이러한 결정들이 한반도의 통일을 가져오지는 못했다.

13.	결국, 1962-1972기간동안, 파라과이는 남한의 의원들이 유일하게 한국을 대표하는 것을 인정하면서 다시 UN의 회원국으로 참여를 적극 지지하였다.

14.	요약: 파라과이와 한국은 첫 관계는 UN을 통해서 이루어졌고, 반 공산주의를 표명하고 있음을 인식하고 있다.

15.	외교관계의 수립: 이런 배경으로, 파라과이와 한국은 1962년 6월 15일 정식 외교 관계를 수립했다.

16.	같은 해 다른 중남미의 14개국과 한국은 외교관계를 수립했다.

II- 양 국가의 합병 기간
30년간 타협된 과정들과 주요 사항들:

-	반 공산주의
-	이민과 무역과 같은 양국간의 협의사항
-	첫 양국간의 합의 체결
-	아순시온과 서울에 대사관 개관
-	이 기간동안에 있었던 몇 가지 일

a)	국제 이민: 1962년 "해외 이주 법". 약 십 만 명에 달하는 한국인들이 중남미 국가들로 이민을 했고, 그의 자손들이 현재 생활하고 있다

b)	파라과이는 60년대와 70년대에 만~이 만 명에 달하는 한국인들의 파라과이로 이주한 사실이 통계로 나와있고, 이 수치는 중남미 국가 중 세 번째에 해당한다

c)	경제 분야에서, 70년대와 80년대에 한국의 수출망과 파라과이의 수입 정책이 상당히 증가하였다

d)	게다가, 양국의 관계에 더욱 중요성을 부여하기 위해, 파라과이와 한국은 양국의 첫 협정을 맺게 된다

e)	70년대 한국의 경제는 다양한 수출 시장의 성장과 함께 급속히 신장하였다

f)	한국의 무역 균형은 1977년에 라틴 아메리카 지역과의 한국의 무역 균형은 긍정적으로 변한다

g)	1963년 1월 10일, 현재 워싱턴에 주거하는 권 일 준 대사를 파라과이 정부에 신임장 발부를 신청했고, 아순시온에 있는 한국 대사관은 1976년 3월 21일에 개관을 했다

h)	파라과이 대사 Nicolas de Bari Flecha는 일본 동경에 대사관저를 두고, 한국 정부에 신임장을 부여 받았다.

III- 90년대 관계: 전통적인 중심 세력들을 향한 도전

-	이 기간동안의 중요한 사실들:
-	냉전의 종식과 독재주의 지배로부터의 자유
-	민주주의의 진흥, 상호무역과 동맹은 양국간 협정의 주요 사안이 되었다
-	초고속 경제 성장, 한국 덕분에 대단한 무역 수익창출
-	한국과 북한의 UN회원국 가입(1991)
-	한국 국제 협력단 창설 (KOICA-1991)
-	아순시온에서 조약에 의거해 1991년 MERCOSUR(메르꼬수르)창설 한국-MERCOSUR간 2002년 첫 협력 사업 승인
-	한국인의 파라과이 이민은 거의 정체상태이며, 많은 한국인 가족들이 미국으로 재 이민을 가거나 한국으로 돌아오고 있다
-	KOICA의 파라과이 협력 사업 활동은 1998년과 2001년사이에 약 1.566.744$에 이르며, 이 사업비에는 프로그램, 자원봉사자들, 전문인력 파견등이 포함되어 있다
-	두 명의 파라과이 대통령 방한: 1990년에 Andres Rodriguez가 1996년에는 Juan Carlos Wasmosy가 한국을 방한했다. 파라과이를 방문했던 한국의 고위관리는 2000년 1월에 방문한 이만섭 국회의장이 있다

IV- 새로운 세기의 도전

-	파라과이의 주된 목표는 외교업무에서 가장 중요한 것은:
-	1.새로운 해외 시장에 진출할 수 있는 교두보를 마련할 능력 강화, 경쟁력 향상과 국가 경제 발전을 목표로 하면서 상업, 무역권내에서 들어가기 위한 경제정책 개발
-	2.민주주의의 강화와 더불어 경제, 정치 합동과 통합의 과정을 강화한다
-	3.외국의 자본과 기술을 끌어올 수 있는 "접속-세계 연결" 정책을 에너지, 교통,통신과 IT기술산업에서 국가기지 개선을 확신하기 위해서 외국 자본과 기술을 끌어올 수 있는 "세계와의 접속"정책을 계발한다.
-	4.가난의 경감과 교육여건 향상을 목적으로 한 개인과 공공의 자진성을 촉진
-	5.안전, 균등과 평화의 세계에 도달하기 위한 과정에서 환경에 대한 중요성 강조
-	6.국가의 외교 정책을 그리는 과정에서 시민 사회 기관과 함께 합의와 공청, 대화를 장려

우선적으로 해야 할 과제는 우리가 다음 세 지역에서 노력을 기울여야 한다는 것이다
-	A)노력의 통합과정
-	B)양국간의 관계
-	C)다국적 관계

양국간 관계를 다룬 장에서, 아시아-태평양 지역에서 우선시 해야 하는 것은 다음과 같다
-	아시아-태평양 지역에 대한 철저하고 완전한 정책을 완성시킨다
-	이 세 나라에 관해서는 현저하게 지금까지 우리는 계발을 위한 기술적인 동맹을 얻어 내는데 여전히 주력하고 있다. 상호 우호 관계를 맺은 40년이 지난 지금, 우리는 우리의 관계 범위를 더 넓혀야 한다
-	오늘날, 우리는 경제와 금융적 협조에 좀 더 강조를 해야 하고, 기술의 최첨단에 있는 국가들과의 동맹을 공고히 하도록 노력해야 한다
-	파라과이와 한국사이의 디지털 경계를 반드시 줄여야 한다. 한국의 IT기술은 파라과이의 교육의 질적 수준을 증대시키는데 적용될 수 있을 뿐 아니라 인터넷을 기초로 한 시장에 적극적인 참여를 보장하는 도구로서도 적용될 수 있다
-	우리는 아시아의 세계적인 그룹들에 참여해 국가적인 계획을 계발해야 한다. 다른 라틴 아메리카의 많은 나라들처럼, 파라과이는 개발 가능한 무궁무진한 천연자원이 가득하나 동시에 취약한 산업구조를 가지고 있기도 하다
-	양국간 무역은 아직 충분하진 못하며 아시아-태평양 지역은 가장 급속한 경제 성장률을 보이고 있는 전망있는 시장가운데 하나다. 우리는 이 지역을 우리의 통상을 확장하고, 우리 농산품에 대한 한국 시장의 더 확고한 진출을 얻어내기 위해 충분한 공간으로서 보아야 하고 상호 투자 계획을 위한 새로운 기회 창출을 위해서도 하나의 거대시장으로 인식한다
-	우리는 상호간의 이해와 포용을 넓히는 것을 목적으로 하는 문화와 교육 교환을 깊이를 강조해야만 한다
-	우리는 파라과이 한국 이민자들이 우리의 경제 계발 과정에 좀 더 긍정적인 방법으로 통합하도록 새로운 창의성을 계발해야 한다. 지금까지 파라과이는 백 만 명이 넘는 해외 이민자들을 받아들였다. 그들 대부분은 우리의 발전에 결정적인 공헌을 하였다. 한국인 이민자들은 한국 정부의 원조와 더불어 우리 경제에 참여하는 비율이 증가하는데 대단한 능력을 가지고 있다